Зодчие Диониса.
Так их называли.
Царь Соломон нанял их, когда решил построить свой храм.
Однако они были последователями Диониса...
...и передавали свои знания через тайные ритуалы.
Тайные ритуалы и математика...
Есть ключ, связывающий их.
Перевод: Anku Редакция: mutagenb
Здесь будет возвышаться Александрия
Докладываю, Ваше Величество.
После битвы при Иссе Александр захватил Тартус.
Затем вторгся в Египет и отправился в пустыню, что подле моря, недалеко от Мемфиса.
Они остановились там на какое-то время.
Пустыня подле моря?
Что они собрались там делать?
Да...
Я-то думал, зачем нам тащиться в пустыню,
а Александр собрался воздвигнуть здесь город?
Он хочет построить такой же красивый город, как и Афины.
Похоже, Александр весьма амбициозен.
Ясно-ясно...
Но наш враг — Дарий.
Думаете, он будет просто ждать, не нападая на нас?
Царь здесь тоже не задержится.
Кстати, где царь?
Ну как? Невероятно, да?
И правда! Выглядит, точно живая!
А то! Сделано по технологиям архитекторов Диониса.
И она тоже?
Конечно!
Как ещё можно было сотворить нечто столь прекрасное?
Полетела!
Ох, извините. Прошу, верните.
Кто её сделал?
Парень по имени Дейнократ.
Он самый обычный пехотинец.
На поле боя от него мало толку.
Но он хорош в создании подобных вещей.
Сделано по технологиям архитекторов Диониса?
Он так сказал. Я не в курсе.
Где он?
Его здесь нет. Странный он.
С тех пор, как мы основали здесь лагерь, он каждый день взбирается на гору и смотрит на море.
На что смотришь?
Александр — лопух.
Посмотри.
Только идиот вздумает построить здесь круглый город, похожий на Афины,
не учитывая особенности местности.
Там река слишком близко,
а холмы слишком далеко.
Когда река выйдет из берегов, город затопит со всех сторон.
И как бы ты его построил?
Я бы не возводил город там.
Я бы перенёс его туда.
Видишь ли, у каждого участка земли есть своя жизнь.
Город без жизни долго не протянет.
Хотя, если жизнь города будет слишком сильна, людям будет тяжело в нём находиться.
Смотри.
Воды того озера питают земли жизнью.
Вдобавок остров защищает мощный источник жизни от моря.
Я бы сказал, что эта земля благословлена богами.
Но какой город ты сможешь возвести...
...на таком узком участке земли?
Рад, что ты спросил!
Сперва я бы построил главную улицу, которая шла бы вдоль берега.
Затем следующую улицу поперёк этой, которая будет соединять озеро с морем.
Они станут основой конструкции города.
Параллельны одной из двух главных дорог,
все улицы упорядочены и формируют жилищные массивы.
А те разделены на кварталы: жилые, торговые и религиозные.
К тому же...
...к острову будет вести большой мост.
Здесь — огромный маяк, символ города!
Простой народ и торговцы будут стекаться со всего света, чтобы посмотреть на эти улицы.
Благородные,
воины, купцы, чиновники,
акробаты, карманники и проститутки!
Без сомнений... Город будет цветущим!
Как я и думал!
Нашёл, где лежат сокровища?
Я слышал, Птолемей, лучший друг царя,
похоронил их здесь с телом правителя.
О, значит, могила великого царя!
«Великого царя», говорите?
А? Нет...
Дурак! Следи за языком!
Мы ничего не говорили, вам показалось.
Такой маленький храм — могила великого царя?
Так ты ничего не знаешь?
Деревенщины такие невежи!
Над землёй лишь вершина храма.
Сама гробница под землёй.
Стража! Вон они! Те, кто вломился на мой склад!
Чёрт! Бежим!
Ага!
Стоять!
Ты с ними, да?
Хватай его!
Сопротивляется?!
Эй! Кто-нибудь! Сюда!
Не дайте ему уйти!
Стоять!
Нашёл!
Сюда!
Что случилось?!
Сюда.
Так ты тоже сбежал от стражи...
Что натворил?
Ладно, можешь не отвечать.
Люди с тёмным прошлым стекаются в этот город со всех концов света.
Мы одни из таких.
Я Ибн, моего напарника зовут Заривари.
По именам ясно, что мы из Персии.
Это персидский город?
Он вообще ничего не знает.
Это, как говорят греки, космополис.
Мировой город?
Земли принадлежат Египту, но управляются греками и македонцами.
У нас, персов, здесь нет никакого влияния, но мы можем жить и извлекать пользу из этого города.
Кстати, как тебя зовут?
Александр.
Неплохо! Его зовут Александр!
Видны надежды родителей.
Обычно люди думают, что дети недостойны такого имени.
Вы сделали это укрытие?
Да ты что... Мы просто случайно его нашли, когда отправились в подземные ходы.
Благородная семья не знает о нём.
Мы нашли вход в Сому.
Сому?
Храм великого царя.
Под ним находится огромный мавзолей — Сома.
Его размеры потрясают.
Не знаю, правда ли это, но некоторые говорят, что подземная гробница может вместить весь город.
Поражает то, что он был создан всего одним человеком.
И лучшие сокровища мира спрятаны там.
Балбес!
Впрочем, без разницы, ведь в Сому мы попасть не можем.
Почему?
Я недавно об этом узнал.
Услышал, как один ученик в библиотеке говорил...
...о существовании одной жемчужины,
знания в которой больше, чем во всех книгах библиотеки вместе взятых.
Понимаешь?
Все знания мира в одном камне!
Он стоит больше, чем вся страна.
Вдохновлён, как всегда.
Этот секрет хранят люди академии.
Ты должен был слышать о нём.
Его называют платогендроном.
Платогендрон под землёй, в царской могиле.
Первый царь нынешней династии использовал его, чтобы запечатать тело великого царя.
Кем был тот великий царь?
Великий царь, умерший сто лет назад, Александр.
Моя гробница?!
Уверен, что хочешь показать ему вход?
Он же явно псих.
И правда... Но ту дверь нам не открыть.
А он настаивает, чтобы мы его провели.
Хоть это и бесполезно, но показать ему можно.
К тому же...
...мне почему-то тяжело ему отказать.
Боги... И кто это придумал?
Хоть немного ошибёмся, и присоединимся к ним.
Мы смогли дойти лишь досюда.
Царская гробница — дальше.
Похоже, здесь тоже какая-то головоломка. Мы давно уже ищем разгадку.
Нам известно, что сокровища там.
Но ничего не можем сделать.
Никто не сможет открыть дверь,
за исключением тех, кто близок душе великого царя.
Птолемей Сотер.
Птолемей?!
Бесполезно. Она не откроется.
Эй!
Необычный нам попался человек, да, Заривари?
Да...
Эй...
Разве это не странно?!
Да...
Почему он не падает?
Значит, всё хорошо. Пойдём.
Подожди! Эй!
Невероятный подземный дворец...
Осторожней, здесь могут быть ловушки.
Бежим!
Секретные знания Пифагора...
Опять?!
Могила великого царя...
Эй!
Я ждал тебя, Александр.
Аристотель!
Удивлён моему состоянию?
Скажу лишь, что идея эта мне была не по нраву.
Бедный философ...
Какое дело ко мне заставило тебя ждать так долго?
Дело?
Да, мне что-то было нужно от тебя... Но что?
Сто лет уже прошло.
Да, я ждал тебя целый век.
И зачем?..
Стой, Александр! Не смей!
Нельзя снимать печать!
Ты как?
Похоже, каким-то чудом спаслись.
Вон они!
Мы нашли их! Сюда!
Плохо дело!
Пока, господин!
Эй...
Эй, ты в порядке?
Ты как не в себе.
Всё в порядке?
Не пропускай самую важную часть.
Я объясню ещё раз.
Самое интересное в городе то, что его строение похоже на человеческое тело.
Что?
Смотри. Остров — голова, береговая линия — одеяние, улицы — руки. Массивы — органы.
Тогда город будет жив, точно человек.
Живой город...
Да. Хотелось бы, чтобы тупой Александр понимал, кто мастер, а кто — нет.
Муж, как твоё имя?
Дейнократ.
Царь! Вот вы где!
Посланник жрецов Египта прибыл для встречи с вами.
Прошу, скорее вернитесь.
Царь?..
Ну да, великий царь Александр, очевидно же.
Дейнократ...
Да! Прошу простить меня!
Когда я говорил «тупой», я не это имел в виду!
Просто слово...
Сохраните мне жизнь!
С этого дня ты ответственен за возведение нового города.
Построй город, подобный человеческому телу!
Есть!